Artem.Onir.5.pr.3
Anise D’Orange Ferreira / e-Science / Artemidorus_Book V
- Created on 2022-02-04 22:07:39
- Modified on 2023-06-07 18:24:37
- Translated by Anise Ferreira
- Aligned by Anise D’Orange Ferreira
Alinhamento de tradução revista.
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.pr.3
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.ferreira2:5.pr.3
τοιγαροῦν ἔν τε ταῖς πανηγύρεσι ταῖς κατὰ τὴν Ἑλλάδα καὶ ἐν Ἀσίᾳ καὶ πάλιν αὖ ἐν Ἰταλίᾳ ἐξεπίτηδες ἀγείρων ὅσους μάλιστα ἐδυνάμην [ εὑρὼν ] τοῦτό σοι τὸ βιβλίον μετὰ τὸν ἐν τοῖς ἔμπροσθεν πεπονημένοις μοι βιβλίοις πόνον ὠφελιμώτατον ἐσόμενον αὐτῷ τέ σοι καὶ εἴ τινι κοινωνήσειας ἀντιγράφου πεποίηκα .
Por
essa
razão
,
em
cada
uma
das
festividades
da
Grécia
,
na
Ásia
e
ainda
na
itália
,
coletando
intencionalmente
o
máximo
de
sonhos
que
eu
podia
[
quando
os
achei
]
,
para
ti
fiz
este
livro
,
além
do
trabalho
árduo
investido
nos
meus
livros
elaborados
anteriormente
,
para
vir
a
ser
mais
útil
,
quer
a
ti
mesmo
,
quer
se
compartilhares
uma
cópia
com
alguém
.