Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Artem.Onir.5.80
Anise D’Orange Ferreira
/
e-Science
/
Artemidorus_Book V
Created on 2022-01-30 17:23:03
Modified on 2023-06-07 18:12:46
Translated by
Anise Ferreira
Aligned by
Anise D’Orange Ferreira
Alinhamento de tradução revista
Ἑλληνική
Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.80
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.ferreira2:5.80
Ἔδοξέ
τις
γυνὴ
τὸν
ἑαυτῆς
ἐραστὴν
χοιρείαν
αὐτῇ
κεφαλὴν
δωρεῖσθαι
.
ἐμίσησε
τὸν
ἐραστὴν
καὶ
κατέλιπεν
αὐτόν
·
ἀναφρόδιτος
γὰρ
ὁ
χοῖρος
.
Uma
mulher
sonhou
que
o
seu
próprio
amante
deu
de
presente
a
ela
uma
cabeça
de
um
porco
.
Ficou
com
ódio
do
amante
e
o
deixou
:
pois
o
porco
é
desprovido
dos
encantos
de
Afrodite
.
( 3 ) 13% GRC
( 20 ) 87% GRC - POR
( 34 ) 89% GRC - POR
( 4 ) 11% POR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
20
Unique Translation Pairs
19
Download
GRC
POR
Frequency
ἐραστὴν
amante
2
ἀναφρόδιτος
desprovido dos encantos de Afrodite
1
κεφαλὴν
uma cabeça
1
γυνὴ
mulher
1
Ἔδοξέ
sonhou
1
δωρεῖσθαι
de presente que deu
1
αὐτῇ
a ela
1
τὸν
o
1
ἑαυτῆς
seu próprio
1
ἐμίσησε
Ficou com ódio
1
χοιρείαν
de um porco
1
χοῖρος
porco
1
τὸν
do
1
καὶ
e
1
αὐτόν
o
1
κατέλιπεν
deixou
1
γὰρ
pois
1
ὁ
o
1
τις
Uma
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×