Artem.Onir.5.50
Anise D’Orange Ferreira / e-Science / Artemidorus_Book V
- Created on 2022-01-16 22:46:29
- Modified on 2023-06-07 17:59:14
- Translated by Anise Ferreira
- Aligned by Anise D’Orange Ferreira
Alinhamento de tradução revista
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.50
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.ferreira2:5.50
Ἔδοξέ τις ἐπὶ ξένης διάγων κατὰ πρεσβείαν [ κατ’ ὄναρ ] εἰς τὴν οἰκείαν ἀποστραφῆναι , εἶτα παραστᾶσαν αὐτῷ τὴν γυναῖκα λέγειν ‘ Μοῦσα ἡ μικρὰ ἀπέθανεν . ’ ἐπεστάλη αὐτῷ ὑπὸ τῆς γυναικὸς ὅτι ὁ νεώτατος αὐτοῦ τῶν παίδων ἀπέθανεν · ἡδὺς γὰρ ὁ παῖς ἦν καὶ ποθεινὸς ὡς αἱ Μοῦσαι .
Um
sujeito
vivendo
no
exterior
em
razão
de
uma
embaixada
sonhou
retornar
para
a
casa
[
no
sonho
]
;
depois
,
a
mulher
estando
em
pé
ao
seu
lado
lhe
dizer
:
"
A
pequena
Musa
morreu
"
.
Ele
foi
notificado
pela
mulher
que
o
mais
novo
dos
filhos
dele
morreu
:
pois
o
menino
era
doce
e
desejado
como
as
Musas
.