Artem.Onir.5.48
Anise D’Orange Ferreira / e-Science / Artemidorus_Book V
- Created on 2022-01-16 19:36:59
- Modified on 2023-06-07 17:58:04
- Translated by Anise Ferreira
- Aligned by Anise D’Orange Ferreira
Alinhamento de tradução revista
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.48
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.ferreira2:5.48
Ἀνὴρ παγκρατιαστὴς Ὀλύμπια μέλλων ἀγωνίζεσθαι πάλην ἅμα καὶ παγκράτιον ἔδοξεν ἀμφοτέρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ χρυσᾶς γεγονέναι . οὐδέτερον τῶν στεφάνων ἤρατο ἔμελλε γὰρ ὥσπερ χρυσέαις ταῖς χερσὶν ἀργαῖς καὶ ἀκινήτοις χρήσεσθαι .
Um
lutador
adulto
de
pancrácio
dos
jogos
de
Olímpia
,
estando
prestes
a
disputar
uma
luta
simples
também
junto
com
um
pancrácio
,
sonhou
que
ambas
as
suas
mãos
tinham-se
tornado
de
ouro
.
Nenhuma
das
duas
coroas
levou
,
pois
,
estava
destinado
a
fazer
uso
das
mãos
ociosas
e
inertes
,
assim
como
com
mãos
de
ouro
.