Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Artem.Onir.5.40
Anise D’Orange Ferreira
/
e-Science
/
Artemidorus_Book V
Created on 2022-01-15 20:27:45
Modified on 2023-06-07 17:53:34
Translated by
Anise Ferreira
Aligned by
Anise D’Orange Ferreira
Alinhamento de tradução revista
Ἑλληνική
Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.40
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.ferreira2:5.40
Ἔδοξέ
τις
ἐκ
τῶν
σαρκῶν
ἐκδύνειν
ὥσπερ
ὄφις
ἐκ
τοῦ
γήρως
.
τῇ
ὑστεραίᾳ
ἀπέθανε
·
καὶ
γὰρ
ἡ
ψυχὴ
τὸ
σῶμα
καταλιπεῖν
μέλλουσα
τοιαύτας
παρείχετο
φαντασίας
.
Alguém
sonhou
despir-se
das
suas
carnes
,
assim
como
uma
cobra
,
da
sua
pele
morta
.
No
dia
seguinte
,
morreu
.
De
fato
,
a
psique
estando
para
largar
o
corpo
fornecia
tais
imagens
.
( 3 ) 11% GRC
( 25 ) 89% GRC - POR
( 28 ) 76% GRC - POR
( 9 ) 24% POR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
22
Unique Translation Pairs
22
Download
GRC
POR
Frequency
φαντασίας
imagens
1
ὑστεραίᾳ
dia seguinte
1
Ἔδοξέ
sonhou
1
ἐκδύνειν
despir-se
1
ἐκ τῶν
das
1
σαρκῶν
carnes
1
ὥσπερ
assim como
1
τοῦ ἐκ
da
1
γήρως
pele morta
1
τῇ
No
1
ἀπέθανε
morreu
1
τοιαύτας
tais
1
ὄφις
uma cobra
1
καὶ γὰρ
De fato
1
ἡ
a
1
ψυχὴ
psique
1
μέλλουσα
estando para
1
καταλιπεῖν
largar
1
σῶμα
corpo
1
τὸ
o
1
παρείχετο
fornecia
1
τις
Alguém
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×