UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Cr.43a.6

Farnoosh Shamsian / LREC Crito

Created on 2021-11-11 17:04:58
Modified on 2021-12-21 17:47:02
Aligned by Farnoosh Shamsian

Ἑλληνική Transliterate

English

Κρίτων . συνήθης ἤδη μοί ἐστιν , ὦ Σώκρατες , διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶν , καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπ᾽ ἐμοῦ .

Crito . He is used to me by this time , Socrates , because I come here so often , and besides I have done something for him .

( 7 ) 30% GRC

( 16 ) 70% GRC - ENG

( 21 ) 72% GRC - ENG

( 8 ) 28% ENG

Translation Pairs 13 Unique Translation Pairs 13

GRC	ENG	Frequency
Κρίτων	Crito	1
εὐεργέτηται ὑπ᾽ ἐμοῦ	I have done for him	1
τι	something	1
τὸ φοιτᾶν	come	1
δεῦρο	here	1
πολλάκις	often	1
καί	and	1
διὰ	because	1
Σώκρατες	Socrates	1
συνήθης	used	1
ἐστιν	He is	1
μοί	to me	1
ἤδη	time by this	1