RIB 1051
Gabriel Bodard /
- Created on 2019-05-21 17:14:54
- Modified on 2021-08-23 13:02:41
- Translated by RP Wright
- Aligned by Gabriel Bodard
Latin
English
Divorum omnium filius
imperator Caesar Traianus Hadrianus
Augustus imposita necessitate imperii
intra fines conservati divino praecepto
… consul III …
diffusis barbaris et
provincia reciperata
Britannia addidit limitem inter
utrumque Oceani litus per milia passuum LXXX
exercitus p̣ṛovinciae opus valli fecit
sub cura Auli Platori Nepotis legati Augusti pro praetor
imperator Caesar Traianus Hadrianus
Augustus imposita necessitate imperii
intra fines conservati divino praecepto
… consul III …
diffusis barbaris et
provincia reciperata
Britannia addidit limitem inter
utrumque Oceani litus per milia passuum LXXX
exercitus p̣ṛovinciae opus valli fecit
sub cura Auli Platori Nepotis legati Augusti pro praetor
Son
of
all
the
deified
emperors
,
the
Emperor
Caesar
Trajan
Hadrian
Augustus
,
after
the
necessity
of
keeping
the
empire
within
its
limits
had
been
laid
upon
him
by
divine
precept
…
thrice
consul
…
:
after
the
barbarians
had
been
dispersed
and
the
province
of
Britain
had
been
recovered
,
he
added
a
frontier-line
between
either
shore
of
the
Ocean
for
80
miles
.
The
army
of
the
province
built
this
defence-work
under
the
charge
of
Aulus
Platorius
Nepos
,
emperor
'
s
pro-praetorian
legate
.