UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Bundahišn chapter 1, line 2

Farnoosh Shamsian / Shahnameh, Avesta, etc

Created on 2018-10-21 08:48:57
Modified on 2021-11-18 08:52:04
Translated by Mehrdad Bahar
Aligned by Farnoosh Shamsian

Pahlavi

فارسی Transliterate

( 0 ) 0% PHLI_

( 21 ) 100% PHLI_ - FAR

( 19 ) 90% PHLI_ - FAR

( 2 ) 10% FAR

Translation Pairs 15 Unique Translation Pairs 15

Phli_	FAR	Frequency
hamē būd	زمانی بی‌کرانه می‌بود	1
čiyōn [ ōwōn ]	آن‌گونه	1
kū	( که )	1
paydāg	پیداست	1
dēn ī māzdēsnān	به‌دین	1
az	به	1
ohrmazd	هرمزد	1
andar	در	1
pad	با	1
wehīh	بهی	1
ud	و	1
harwisp-āgāhīh	همه-آگاهی	1
b\ālistīg	فرازپایه	1
.	.	1
rōšnīh	روشنی	1