UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

69

Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti

Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Latin

English

Perseus-text-1999.02.0127-sen=69

duo et octoginta templa deum in urbe consul sextum ex auctoritate senatus refeci nullo praetermisso quod eo tempore refici debebat .

consul for the sixth time ( 28 bc ) , i rebuilt eighty - two temples of the gods in the city by the authority of the senate , omitting nothing which ought to have been rebuilt at that time .

( 2 ) 10% LAT

( 19 ) 90% LAT - ENG

( 23 ) 56% LAT - ENG

( 18 ) 44% ENG

Translation Pairs 19 Unique Translation Pairs 19

LAT	ENG	Frequency
duo	two	1
octoginta	eighty -	1
templa	temples	1
deum	gods	1
in	in	1
urbe	the city	1
consul	consul	1
sextum	sixth	1
ex	by	1
auctoritate	authority	1
senatus	the senate	1
refeci	rebuilt	1
nullo	nothing	1
praetermisso	omitting	1
quod	which	1
tempore	time	1
refici	rebuilt	1
debebat	ought to	1
.	.	1