Perseus-text-1999.01.0003-0-sen=0
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0003-0-sen=0
θεοὺς μὲν αἰτῶ τῶνδ᾽ ἀπαλλαγὴν πόνων φρουρᾶς ἐτείας μῆκος , ἣν κοιμώμενος στέγαις Ἀτρειδῶν ἄγκαθεν , κυνὸς δίκην , ἄστρων κάτοιδα νυκτέρων ὁμήγυριν , καὶ τοὺς φέροντας χεῖμα καὶ θέρος βροτοῖς λαμπροὺς δυνάστας , ἐμπρέποντας αἰθέρι [ἀστέρας , ὅταν φθίνωσιν , ἀντολάς τε τῶν] .
release
from
this
weary
task
of
mine
has
been
my
plea
to
the
gods
throughout
this
long
year
'
s
watch
,
in
which
,
lying
upon
the
palace
roof
of
the
atreidae
,
upon
my
bent
arm
,
like
a
dog
,
i
have
learned
to
know
well
the
gathering
of
the
night
'
s
stars
,
those
radiant
potentates
conspicuous
in
the
firmament
,
bringers
of
winter
and
summer
to
mankind
[
the
constellations
,
when
they
rise
and
set]
.
Perseus-text-1999.01.0003-0-sen=1
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Perseus-text-1999.01.0003-0-sen=2
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Perseus-text-1999.01.0003-0:sen=a3
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0003-0:sen=a3
εὖτ᾽ ἂν δὲ νυκτίπλαγκτον ἔνδροσόν τ᾽ ἔχω εὐνὴν ὀνείροις οὐκ ἐπισκοπουμένην ἐμήν · φόβος γὰρ ἀνθ᾽ ὕπνου παραστατεῖ , τὸ μὴ βεβαίως βλέφαρα συμβαλεῖν ὕπνῳ · ὅταν δ᾽ ἀείδειν ἢ μινύρεσθαι δοκῶ , ὕπνου τόδ᾽ ἀντίμολπον ἐντέμνων ἄκος , κλαίω τότ᾽ οἴκου τοῦδε συμφορὰν στένων οὐχ ὡς τὰ πρόσθ᾽ ἄριστα διαπονουμένου . νῦν δ᾽ εὐτυχὴς γένοιτ᾽ ἀπαλλαγὴ πόνων εὐαγγέλου φανέντος ὀρφναίου πυρός .
and
whenever
i
make
here
my
bed
,
restless
and
dank
with
dew
and
unvisited
by
dreams
-
for
instead
of
sleep
fear
stands
ever
by
my
side
,
so
that
i
cannot
close
my
eyelids
fast
in
sleep
-
and
whenever
i
care
to
sing
or
hum
[
and
thus
apply
an
antidote
of
song
to
ward
off
drowsiness
]
,
then
my
tears
start
forth
,
as
i
bewail
the
fortunes
of
this
house
of
ours
,
not
ordered
for
the
best
as
in
days
gone
by
.
but
tonight
may
there
come
a
happy
release
from
my
Perseus-text-1999.01.0003-0-sen=3
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Perseus-text-1999.01.0003-0:sen=a4
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Perseus-text-1999.01.0003-0-sen=4
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Perseus-text-1999.01.0003-0-sen=5
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Perseus-text-1999.01.0003-0-sen=6
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Perseus-text-1999.01.0003-0-sen=7
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (1)
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)