UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

ἐπὶ (Ἑλληνική)

Latin : contra (1), post (1), in (10), super (1), ad (12), adversus (1), juxta (2), aggrediens (1), deinde (1), unde (2), Inde (1), a (1), Ad (1), iuxta (1), per (1), tamdiu (2)

English : against (1), to continue (1), for (28), to (199), On (5), over (3), which had befallen (1), of (5), next to (1), in (33), the (3), at (2), on (3), why (1), unto (3), into (4), upon (1), attack (1), time (5), resorted (1), archsonship (1), an (5), on to (6), archonship (17), under (4), applying (1), applying only (1), only (9), direction (5), substitute (1), proceedings (1), archonship on (1), seated (1), towards (6), went after (1), after (6), case (38), rogue (1), fourth (1), out (1), thereupon (1), put (1), three (1), taking (1), superintendents (1), on to a (1), lasts only (1), cases for (1), extended (1), cases (3), reach (1), place (1), profitableness (1), a (1), over to (1), come (1), proud (1), apply (2), terms (1), term (3), predicable (1), applies to (2), directions (1), reaches (1), reached (1), end (1), proceed (1), following (1), only to (1), applies (2), attacked (1), in connection with (1), there (1), nearing (1), from (1), when (1), among (1), Bringing (1), at the (1), by (4), during (2), throughout (1), are upon (1), aboard (1), to go for (1), and leaves to (1), concerning (1), up to (1), as (1), on the land (1), onto (3), thereto (2), on whom (1), over him (1), above (2), with (2), For (2), back to (5), until (1), after going to (1), ‘to to (1), he was going to (1), he was (1), regarding (1), Till (1), beside (2), across (9), after lion (3), to confront (1), that (1), which (1)

Português : depois (1), para (21), contra (5), sobre (34), às (7), em (5), por (6), à busca de (1), à (8), À frente (1), em busca de (3), de (2), com (6), numa (1), ao (4), aos (1), no (4), junto de (2), junto (1), a (4), conforme (1), com intuito (1), à beira (1), além (1), em busca (1), para além (1), em troca (1), a respeito (2), por causa (3), próximo (1), junto a (1), sob (1), em relação a (1), em cima (1), pelo (1)

italiano : alle (1), sopra (1), nella (2), sulla (3), a (3), per (7), alla (2), ad (1), Per quanto riguarda (1), al (1), contro (1), nelle mani del (1), verso (1), su (1), presso (1), nei (1), nel (1), con (1)

فارسی : به (15), بر (3), سوی (2), به سوی (1), در (4), برای (9), که (1), پیرامون (1), به خاطر بر پاییِ (1), به قصد (1), نشسته به (1)

Ἑλληνική : ao (1), upon (3), on (4), at (1), in (1), por causa (1), to (4), back (1), the to (1), towards (1), em (2), sobre (1), per (1), בְּ (1), אֶל־ (1), עַל־ (3), depois (1), onto (1), attack (1), after (1), to confront (1), Ἰωάννης ἐπὶ (1), nel (1), Per (1), به (1), ἐπὶ (2), τοῦ (1)