UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

But (English)

فارسی : لیکن (16), ولی (4), و نسرین (1), ولیک (1), و (1), ولیکن (4), لیک (8), در همان حال (2)

Ἑλληνική : δέ (2), δὲ (3), δ᾽ (4), ἀλλ᾽ (93), μὴν (1), γάρ (2), Ἀλλ’ (1), Αὐτὰρ (1), ἦ (2), ἀκούσῃ ἀλλ᾽ (1), ἀλλά (11), ἀλλὰ (2), ἀλλ᾿ (8), καίτοι (1), δ ' (1), δ (3), οὐδ᾽ (1), τόνδε δ᾽ (1), αὐτὰρ (2), δ’ (12), Ἀλλ᾽ (1), . ἀλλ᾽ (1), ἄλλα (1), , ἀλλ᾽ (1), ἀλλ᾽ οὐ (1), ἀλλ’ (7), ἀλλ᾽ ἄν (1), νῦν δ᾽ (1), δʼ (4), ἀλλʼ (3), γὰρ δὴ (1), ἀλλὰ γ᾽ (1), καὶ (1), γε (2), ἀτὰρ (9), Ἀλλ΄ (2), μὲν (3), ἀλλ (4), δὲ καὶ (1), ἔγωγε (1), Μα (1), τὸ μὴ (1), καὶ γάρ (1), μὲν δὲ (1), δ᾿ (8), αὖ (2), ἀλλὰ δὴ (1), αλλ (1), ἀλλ ' (4), μέντοι (3), ᾿Αλλ ' (1), αὐτὰρ γ᾽ (1), αὐτάρ (3), Ἀλλ᾿ (6), Ἀλλὰ (3), ἐπεὶ (1), Ἀλλ (2), δὴ (1), δὲ (1), δε (5), εὖ γὰρ (1), αὐτὰρ δὴ (1), πώ (1), αὖτε (1), ἔπειτα (1), ὡς (1), Ὅμως (1), πλὴν (1), δέ (2)

Latin : Sed (5), At (8), Quodsi (1), tamen (3), sed (4), nec (2), Et (1), Ergo (1), Nec (2), At ille (1), ut (1), At vero (1), et (13), autem (6), Quod (28), Ceterum (1), at vero (1), totum (5), idem (1), cum (3), quod (1), at (2), vero (3), Ut (1), . Sed (1), at ? (1), est (1), arietem (1), Dum (1), 630aut (1), uero (5), Ut vero (2)

العربية : ولكنْ (1), لكني (1), ولكن (2), فان (1), واما (1), وانما (1), ولاكن (1)

English : however (1), Though (1), then (1), but (24), But (57), But though (1), And now (1), And (3), Lest (1), Yet (4), Then (1), And yet (1), Well (1), Wherefore (1), in such sort (1), not (1), As for (1), except (2), So (2), as (1), As (1), Besides this (1), Whereas in truth (1), Likewise (1), Now (2), However (2), When (1), And even (1), Still (1), nguni ' t (1), and (1), This then (1), Also (1), of course (1), de (1), Aga (1), Nevertheless (1), furthermore (1), no (1)