Four quartets. Brunt norton (No.1)
MonaShaateri /
- Created on 2020-06-15 17:16:36
- Modified on 2020-06-15 17:17:02
- Translated by mehrdad samadi
- Aligned by MonaShaateri
English
فارسی Transliterate
Time present and time past
Are both perhaps present in time future ,
And time future contained in time past .
If all time is eternally present
All time is unredeemable .
What might have been is an abstraction
Remaining a perpetual possibility
Only in a world of speculation .
What might have been and what has been
Point to one end , which is always present .
Are both perhaps present in time future ,
And time future contained in time past .
If all time is eternally present
All time is unredeemable .
What might have been is an abstraction
Remaining a perpetual possibility
Only in a world of speculation .
What might have been and what has been
Point to one end , which is always present .
گذشته
و
حال
شاید
هر
دو
در
آینده
حاضر
باشد
,
وشاید
گذشته
شامل
آینده
است
.
اگر
همهی
زمان
,
جاودانه
حال
باشد
,
همهی
زمان
بازناخریدنی
ست
.
آنچه ممکن بود باشد تجریدی ست که فقط در دنیای پندار , احتمالی نامیرا باقی میماند , آنچه ممکن بود باشد و آنچه که بودهاست , هر دو به یک انجام اشاره میکند و آن انجام همیشه حاضر است .
آنچه ممکن بود باشد تجریدی ست که فقط در دنیای پندار , احتمالی نامیرا باقی میماند , آنچه ممکن بود باشد و آنچه که بودهاست , هر دو به یک انجام اشاره میکند و آن انجام همیشه حاضر است .