UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

379

Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Acharnians

Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Ἑλληνική Transliterate

English

Perseus-text-1999.01.0023-0-sen=379

ἀλλ᾽ οὔτι πάσας κατέτραγον τὰς ἰσχάδας .

but surely ' tis impossible they have bolted all the figs !

( 1 ) 14% GRC

( 6 ) 86% GRC - ENG

( 6 ) 50% GRC - ENG

( 6 ) 50% ENG

Translation Pairs 6 Unique Translation Pairs 6

GRC	ENG	Frequency
ἀλλ᾽	but	1
οὔτι	surely	1
πάσας	all	1
κατέτραγον	bolted	1
ἰσχάδας	figs	1
.	!	1