Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
a35
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0019-0:sen=a35
καὶ
ἅμα
οἰομένη
δεξιὸν
ποιεῖν
πλέον
δίδωσι
τῷ
Φιλόνεῳ
,
ἴσως
ὡς
,
εἰ
δοίη
πλέον
,
μᾶλλον
φιλησομένη
ὑπὸ
τοῦ
Φιλόνεω
·
οὔπω
γὰρ
ᾔδει
ὑπὸ
τῆς
μητρυιᾶς
τῆς
ἐμῆς
ἐξαπατωμένη
,
πρὶν
ἐν
τῷ
κακῷ
ἤδη
ἦν
·
thinking
it
a
happy
inspiration
,
she
gave
philoneos
the
larger
draught
;
she
imagined
perhaps
that
if
she
gave
him
more
,
philoneos
would
love
her
the
more
:
for
only
when
the
mischief
was
done
did
she
see
that
my
stepmother
had
tricked
her
.
( 17 ) 43% GRC
( 23 ) 57% GRC - ENG
( 25 ) 53% GRC - ENG
( 22 ) 47% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
23
Unique Translation Pairs
23
Download
GRC
ENG
Frequency
οἰομένη
thinking
1
,
,
1
ἤδη
tricked
1
ἐμῆς
my
1
μητρυιᾶς
stepmother
1
ᾔδει
see
1
γὰρ
for
1
·
:
1
Φιλόνεω
philoneos
1
φιλησομένη
love
1
μᾶλλον
more
1
πλέον
more
1
ποιεῖν
done did
1
δοίη
gave him
1
εἰ
if
1
ὡς
that
1
ἴσως
perhaps
1
,
;
1
Φιλόνεῳ
philoneos
1
τῷ
the
1
δίδωσι
gave
1
πλέον
larger
1
·
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×