Heraclit.Par.7: Pasífae
Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
- Created on 2026-04-20 04:11:01
- Modified on 2026-05-07 21:42:07
- Translated by Anderson Moris
- Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 7, "Sobre Pasífae", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ Πασιφάης .
Ταύτην φασὶν ἐρασθῆναι Ταύρου , οὐχ , ὡς πολλοὶ νομίζουσι , τοῦ κατὰ τὴν ἀγέλην ζῴου ( γελοῖον γὰρ ἀκοινωνήτου συνουσίας ὠρέχθαι τὴν βασίλισσαν ) , ἑνὸς δέ τινος τῶν ἐντοπίων , ᾧ Ταῦρος ἦν ὄνομα . συνεργῷ δὲ χρησαμένη πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν Δαιδάλῳ καὶ γεγονυῖα ἔγγυος , ἐγέννησε καθ ́ ὁμοιότητα τοῦ Ταύρου υἱόν , ὃν οἱ πολλοὶ Μίνω μὲν ἐκάλουν , Ταύρῳ δὲ εἴκαζον · κατὰ δὲ σύνθεσιν Μινώταυρος ἐκλήθη .
Ταύτην φασὶν ἐρασθῆναι Ταύρου , οὐχ , ὡς πολλοὶ νομίζουσι , τοῦ κατὰ τὴν ἀγέλην ζῴου ( γελοῖον γὰρ ἀκοινωνήτου συνουσίας ὠρέχθαι τὴν βασίλισσαν ) , ἑνὸς δέ τινος τῶν ἐντοπίων , ᾧ Ταῦρος ἦν ὄνομα . συνεργῷ δὲ χρησαμένη πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν Δαιδάλῳ καὶ γεγονυῖα ἔγγυος , ἐγέννησε καθ ́ ὁμοιότητα τοῦ Ταύρου υἱόν , ὃν οἱ πολλοὶ Μίνω μὲν ἐκάλουν , Ταύρῳ δὲ εἴκαζον · κατὰ δὲ σύνθεσιν Μινώταυρος ἐκλήθη .
Sobre
Pasífae
.
Dizem que essa se apaixonou por um Touro , não como muitos pensam , pelo animal do rebanho ( afinal , seria risível a rainha se colocar em uma relação incompatível ) , mas por um homem qualquer dentre os nativos , cujo nome era Touro . Para a sua paixão tomou Dédalo como cúmplice , ficou grávida e deu à luz um filho com semelhança ao Touro , o qual muitos chamavam de Minos e comparavam ao Touro . Então , por combinação , foi chamado de Minotauro .
Dizem que essa se apaixonou por um Touro , não como muitos pensam , pelo animal do rebanho ( afinal , seria risível a rainha se colocar em uma relação incompatível ) , mas por um homem qualquer dentre os nativos , cujo nome era Touro . Para a sua paixão tomou Dédalo como cúmplice , ficou grávida e deu à luz um filho com semelhança ao Touro , o qual muitos chamavam de Minos e comparavam ao Touro . Então , por combinação , foi chamado de Minotauro .