UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Symposium 190b, Benardette Translation

Aidan Sheeran-Hahnel /

Created on 2026-04-03 14:54:26
Aligned by Aidan Sheeran-Hahnel

Ἑλληνική Transliterate

English

ἦν οὖν τὴν ἰσχὺν δεινὰ καὶ τὴν ῥώμην , καὶ τὰ φρονήματα μεγάλα εἶχον , ἐπεχείρησαν δὲ τοῖς θεοῖς

Now , they were awesome in their strength and robustness , and they had great and proud thoughts , so they made an attempt on the gods .

( 2 ) 11% GRC

( 17 ) 89% GRC - ENG

( 22 ) 79% GRC - ENG

( 6 ) 21% ENG

Translation Pairs 14 Unique Translation Pairs 13

GRC	ENG	Frequency
καὶ	and	2
δὲ	so	1
τοῖς θεοῖς	on the gods	1
ἐπεχείρησαν	they made an attempt	1
τὰ φρονήματα	thoughts	1
μεγάλα	great	1
εἶχον	they had	1
τὴν τὴν	in their	1
ἦν	they were	1
ῥώμην	robustness	1
ἰσχὺν	strength	1
δεινὰ	awesome	1
οὖν	Now	1