138. O cavalho velho
maria celeste consolin dezotti / e-Science
- Created on 2025-02-26 20:18:04
- Translated by Maria Celeste Consolin Dezotti
- Aligned by maria celeste consolin dezotti
138 ed.min. Ἵππος γέρων
Ἑλληνική Transliterate
Português
Γέρων ἵππος ἐπράθη πρὸς τὸ ἀλήθειν . Ζευχθεὶς δὲ ἐν τῷ μυλῶνι στενάζων εἶπεν • « Ἔκ ποίων δρόμων εἰς οἵους καμπτῆρας ἦλθον . » Ὅτι μὴ λίαν ἐπαιρέσθω τις πρὸς τὸ τῆς ἀκμῆς ἢ τῆς δόξης δυνατόν • πολλοῖς γὰρ τὸ γῆρας ἐν κόποις ἀνηλώθη .
Um
cavalo
velho
foi
vendido
para
tocar
moenda
.
Então
,
sujeitado
no
moinho
,
ele
disse
gemendo
:
"
Depois
de
quantas
corridas
eu
vim
parar
em
pistas
como
estas
.
"
Que
uma
pessoa
não
se
vanglorie
excessivamente
em
face
do
poder
da
juventude
ou
da
fama
,
pois
para
muitos
a
velhice
se
consome
em
fadigas
.