ŠKZ Line 3
Farnoosh Shamsian / ŠKZ inscription
- Created on 2025-01-29 09:48:54
- Aligned by Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Parthian_tr
Pahlavi_tr
Μαδηνήν , Γουργαν , Μαρου , Ῥην καὶ πάντα τὰ ἀνωτάτω ἔθνη , Κερμανζηνήν , Σεγιστανήν , Τουρηνήν , Μακαραν , Παραδηνήν , Ἰνδίαν καὶ Κουσηνῶν ἔθνη ἕως ἔμπροσθεν Πασκιβουρων καὶ ἕως Κας , Σωδικηνῆς καὶ { καὶ } Τσατσηνῆς ὅρων , καὶ ἐξ ἐκείνου τοῦ μέρους τῆς θα≺λ≻άσσης Μιζουν ἔθνος .
Māδ , Wurgān , Marγ , Harēw , ud hamag Abaršahr , Kermān , Sagestān , Tuγrān , Mak≺u≻rān , Pār≺a≻dān , Hindestān , Kušānšahr yad fraxš ō Paškabūr ud yad ō Kāš , Suγd ud Čāčestān ud až hō ≺-≻ ārag zrēh Mazūnšahr .
Māh , Gurgān , Marw , Harēw , ud hamag Abaršahr , Kirmān , Sagestān , Tūrān , Mak≺u≻rān , Pār≺a≻dān , Hindestān , Kušānšahr tā frāz ō Paškabūr ud tā ō Kāš , Sugd ud Čāčestān ud az ān ≺ ? ≻ ālag i drayā Mazūnšahr .