ŠKZ Line 1
Farnoosh Shamsian / ŠKZ inscription
- Created on 2025-01-29 09:33:19
- Modified on 2025-02-26 12:23:17
- Aligned by Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Parthian_tr
Pahlavi_tr
ἐγὼ Μασδαασνης θεὸς Σαπώρης , βασιλεὺς βασιλέων Ἀριανῶν καὶ Ἀναριανῶν , ἐκ γένους θεῶν , υἱὸς Μασδαασνου θεοῦ Ἀρταξάρου βασιλέως βασιλέων Ἀριανῶν ἐκ γένους θεῶν , ἔγγονος θεοῦ Παπάκου βασιλέως— τοῦ Ἀριανῶν ἔθνους δεσπότης εἰμί .
Az , mazdēzn baγ Šābuhr , šāhān šāh Ērān ud Anērān , kē čihr až yazdān , puhr mazdēzn baγ Ardašīr , šāhān šāh Ērān , kē čihr až yazdān , puhrēpuhr baγ Pābag šāh , Ērānšahr xwadāy ahēm .
An , mazdēsn bay Šābuhr , šāhān šāh Ērān ud Anērān , ke čihr az yazdān , pus mazdēsn bay Ardašīr , šāhān šāh Ērān , kē čihr az yazdān , nab bay Pābag šāh , Ērānšahr xwadāy hēm