112. O carro de Hermes e os árabes
maria celeste consolin dezotti / e-Science
- Created on 2024-12-16 21:11:24
- Translated by Maria Celeste Consolin Dezotti
- Aligned by maria celeste consolin dezotti
Ch ed.minor 112 “Ἑρμοῦ ἅμαξα καὶ Ἄραβες
Ἑλληνική Transliterate
Português
Ἕρμῆς ποτε ἅμαξαν ψευσμάτων καὶ πανουργίας καὶ ἀπάτης μεστὴν διὰ πάσης ἤλαυνε γῆς , κατὰ χώραν μικρόν τε διανέμων τοῦ φόρτου . Ὡς δὲ εἰς τὴν τῶν Ἀράβων χώραν ἦλθε , λέγεται ἐξαίφνης συντριβῆναι τὴν ἅμαξαν . Οἱ δὲ ὥσπερ πολύτιμον φόρτον τὰ ἐξ αὐτῆς ἁρπάσαντες οὐκ ἀφῆκαν εἰς ἄλλους ἀνθρώπους προελθεῖν .
Ὅτι Ἄραβες ὑπὲρ πᾶν ἔθνος ψευσταὶ καὶ ἀπατεῶνές εἶσιν• ἐν γλώσσῃ γὰρ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἀλήθεια .
Ὅτι Ἄραβες ὑπὲρ πᾶν ἔθνος ψευσταὶ καὶ ἀπατεῶνές εἶσιν• ἐν γλώσσῃ γὰρ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἀλήθεια .
Certa
vez
Hermes
estava
conduzindo
pela
terra
toda
uma
carroça
lotada
de
mentiras
,
trapaças
e
enganos
,
e
em
cada
região
ia
distribuindo
um
pouco
da
carga
.
Mas
quando
chegou
à
região
dos
árabes
,
conta-se
que
de
repente
a
carroça
quebrou
.
Então
eles
pilharam
as
mercadorias
dela
como
se
fossem
uma
carga
valiosa
,
e
não
permitiram
que
ele
prosseguisse
rumo
a
outros
povos
.
[ A fábula mostra ] Que os árabes são mentirosos e enganadores mais que qualquer raça , pois na língua deles não existe verdade .
[ A fábula mostra ] Que os árabes são mentirosos e enganadores mais que qualquer raça , pois na língua deles não existe verdade .