111. Hermes e os artesãos
maria celeste consolin dezotti / e-Science
- Created on 2024-12-16 20:50:18
- Translated by Maria Celeste Consolin Dezotti
- Aligned by maria celeste consolin dezotti
Ch 111 (112.1) Ἑρμῆς καὶ τεχνῖται.
Ἑλληνική Transliterate
Português
Ζεὺς Ἑρμῇ προσέταξε πᾶσι τοῖς τεχνίταις ψεύδους φάρμακον χέαι . Ὁ δὲ τοῦτο τρίψας καὶ μέτρον ποιήσας ἴσον ἑκάστῳ ἐνέχει . Ἐπεὶ δέ , μόνου τοῦ σκυτέως ὑπολειφθέντος , πολὺ φάρμακον κατελείπετο , λαβὼν ὅλην τὴν χύσιν κατ᾽ αὐτοῦ κατέχεεν . Ἐκ τούτου συνέβη τοὺς τεχνίτας πάντας ψεύδεσθαι , μάλιστα δὲ πάντων τοὺς σκυτέας .
Πρὸς ἄνδρα ψευδολόγον ὁ λόγος εὔκαιρος .
Πρὸς ἄνδρα ψευδολόγον ὁ λόγος εὔκαιρος .
Zeus
determinou
a
Hermes
que
despejasse
um
fármaco
da
mentira
nos
artesãos
todos
.
Ele
,
então
,
após
triturá-
-lo
e
preparar
uma
medida
igual
para
cada
um
,
se
pôs
a
vertê-
-lo
dentro
deles
.
Mas
como
estava
sobrando
muito
fármacoo
e
só
faltava
o
sapateiro
,
ele
pegou
a
poção
inteira
e
despejou
nele
.
Disso
resultou
que
os
artesãos
todos
contam
mentiras
,
mas
muito
mais
que
todos
os
sapateiros
.
Para homem mentiroso a fábula é oportuna .
Para homem mentiroso a fábula é oportuna .