90. A mulher e a galinha
maria celeste consolin dezotti / e-Science
- Created on 2024-10-15 21:03:14
- Translated by Maria Celeste Consolin Dezotti
- Aligned by maria celeste consolin dezotti
Ch 90.3 Γυνὴ καὶ ὄρνις
Ἑλληνική Transliterate
Português
https://cts.perseids.org/read/greekLit/tlg0096/tlg002/opp-grc3/90.3
Γυνή τις χήρα ὄρνιν εἶχε καθʼ ἑκάστην ἡμέραν ὠὸν αὐτῇ τίκτουσαν . Νομίσασα δὲ ὡς , εἰ πλείους τῇ ὄρνιθι κριθὰς παραβάλλοι , δὶς τέξεται τῆς ἡμέρας , τοῦτο πεποίηκεν . Ἡ δʼ ὀρνις πιμελὴς γενομένη οὐδʼ ἅπαξ τῆς ἡμέρας τεκεῖν ἡδύνατο .
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ διὰ πλεονεξίαν τῶν πλειόνων ἐπιθυμοῦντες καὶ τὰ παρόντα ἀποβάλλουσι .
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ διὰ πλεονεξίαν τῶν πλειόνων ἐπιθυμοῦντες καὶ τὰ παρόντα ἀποβάλλουσι .
Uma
mulher
viúva
tinha
uma
galinha
que
lhe
botava
um
ovo
a
cada
dia
.
E
por
achar
que
,
se
lançasse
à
galinha
maior
quantidade
de
cevada
,
ela
botaria
duas
vezes
ao
dia
,
acabou
fazendo
isso
.
A
galinha
,
porém
,
ficou
gorda
e
nem
uma
vez
ao
dia
conseguia
botar
.
A fábula mostra que os que desejam por cobiça coisas a mais , perdem até as disponíveis .
A fábula mostra que os que desejam por cobiça coisas a mais , perdem até as disponíveis .