• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

69. A rã médica e a raposa

maria celeste consolin dezotti / e-Science
  • Created on 2024-06-18 21:48:27
  • Translated by Maria Celeste Consolin Dezotti
  • Aligned by maria celeste consolin dezotti
Ch 69.1 Βάτραχος ἰατρὸς καὶ ἀλώπηξ
Ἑλληνική Transliterate
Português
https://cts.perseids.org/read/greekLit/tlg0096/tlg002/opp-grc3/69.1
Ὄντος ποτὲ βατράχου ἐν τῇ λίμνῃ καὶ τοῖς ζῴοις πᾶσιν ἀναβοήσαντος • " Ἐγὼ ἰατρός εἰμι φαρμάκων ἐπιστήμων " , ἀλώπηξ ἀκούσασα ἔφη • " Πῶς σὺ ἄλλους σώσεις , σαυτὸν χωλὸν ὄντα μὴ θεραπεύων ; "
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ὁ παιδείας ἀμύητος ὑπάρχων , πῶς ἄλλους παιδεῦσαι δυνήσεται ;

Estava certa vez uma rã num brejo e gritava para os animais todos : " Eu sou médica , especialista em remédios . " Ao ouvi- -la , disse uma raposa : " Como é que você vai salvar outros , se é manca e não cura a si mesma ? "
A fábula mostra que aquele que é leigo em educação , como poderá educar outros ?

( 12 ) 24% GRC
( 39 ) 76% GRC - POR

( 50 ) 74% GRC - POR
( 18 ) 26% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 38 Unique Translation Pairs 37
GRCPORFrequency
ἄλλουςoutros2
δυνήσεταιpoderá1
πῶςcomo1
παιδείαςem educação1
ἀμύητοςleigo1
ὑπάρχωνque é1
ὁaquele1
ὅτιque1
δηλοῖmostra1
μῦθοςfábula1
ὉA1
θεραπεύωνcura1
μὴnão1
ὄνταse é1
χωλὸνmanca1
σαυτὸνa si mesma1
σώσειςvai salvar1
σὺvocê1
ΠῶςComo1
ἔφηdisse1
ἀκούσασαAo ouvi-1
ἀλώπηξuma raposa1
ἐπιστήμωνespecialista1
φαρμάκωνem remédios1
εἰμιsou1
ἰατρόςmédica1
ἘγὼEu1
ἀναβοήσαντοςgritava1
πᾶσινtodos1
ζῴοιςpara animais1
τοῖςos1
καὶe1
λίμνῃbrejo1
ἐν τῇnum1
βατράχουuma rã1
ποτὲcerta vez1
ὌντοςEstava1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef