56. O carvoeiro e o pisoeiro
maria celeste consolin dezotti / e-Science
- Created on 2024-06-14 15:43:52
- Translated by Maria Celeste Consolin Dezotti
- Aligned by maria celeste consolin dezotti
Chambry 56.1 Ἀνθρακεὺς καὶ γναφεύς
Ἑλληνική Transliterate
Português
https://cts.perseids.org/read/greekLit/tlg0096/tlg002/opp-grc3/56.1
Ἀνθρακεὺς ἐπί τινος οἰκίας ἐργαζόμενος , ὡς ἐθεάσατο γναφέα αὐτῷ παροικισθέντα , προσελθὼν παρεκάλει αὐτὸν , ὅπως αὐτῷ σύνοικος γένηται , διεξιὼν ὡς οἰκειότεροι ἀλλήλοις ἔσονται καὶ λυσιτελέστερον διάξουσι μίαν ἔπαυλιν οἰκοῦντες . Καὶ ὁ γναφεὺς ὑποτυχὼν ἔφη• " Ἀλλ᾽ ἔμοιγε τοῦτο παντελῶς ἀδύνατον• ἅ γὰρ ἐγώ λευκανῶ , σὺ ασβολώσεις . "
Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι πᾶν τὸ ἀνόμοιον ἀκοινώνητόν ἐστι .
Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι πᾶν τὸ ἀνόμοιον ἀκοινώνητόν ἐστι .
Um
carvoeiro
que
exercia
a
atividade
junto
a
uma
certa
morada
,
quando
viu
um
pisoeiro
estabelecendo
moradia
ao
lado
dele
,
se
aproximou
e
se
pôs
a
incentivá-
-lo
a
que
se
tornasse
companheiro
de
moradia
dele
,
explicando
que
ficariam
mais
íntimos
um
do
outro
e
,
habitando
um
único
estabelecimento
,
viveriam
com
mais
lucros
.
E
o
pisoeiro
em
resposta
falou
:
"
Mas
para
mim
isso
é
completamente
impossível
!
Pois
as
coisas
que
eu
vou
alvejar
,
você
vai
sujar
de
fuligem
!
"
A fábula mostra que o por inteiro diferente é insociável .
A fábula mostra que o por inteiro diferente é insociável .