45. O assassino
maria celeste consolin dezotti / e-Science
- Created on 2024-06-05 16:11:54
- Translated by Maria Celeste Consolin Dezotti
- Aligned by maria celeste consolin dezotti
Chambry 45.1 Ἀνδροφόνος
Ἑλληνική Transliterate
Português
https://cts.perseids.org/read/greekLit/tlg0096/tlg002/opp-grc3/45.1
Ἄνθρωπόν τις ἀποκτείνας ὑπὸ τῶν ἐκείνου συγγενῶν ἐδιώκετο• γενόμενος δὲ κατὰ τὸν Νεῖλον ποταμόν , λύκου αὐτῷ ἀπαντήσαντος , φοβηθεὶς ἀνέβη ἐπὶ δένδρου τῷ ποταμῷ παρακειμένου καὶ ἐκεῖ ἐκρύπτετο . Θεασάμενος δὲ ἐνταῦθα δράκοντα κατ᾽ αὐτοῦ διαιρόμενον , ἑαυτὸν εἰς τὸν ποταμὸν καθῆκεν• ἐν δὲ τῷ ποταμῷ κροκόδειλος αὐτὸν κατεθοινήσατο .
Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι τοῖς ἐναγέσι τῶν ἀνθρώπων οὔτε γῆς , οὔτε ἀέρος , οὔτε ὕδατος στοιχεῖον ἀσφαλές ἐστι .
Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι τοῖς ἐναγέσι τῶν ἀνθρώπων οὔτε γῆς , οὔτε ἀέρος , οὔτε ὕδατος στοιχεῖον ἀσφαλές ἐστι .
Após
ter
matado
um
homem
,
um
sujeito
começou
a
ser
perseguido
pelos
parentes
dele
.
Ao
chegar
à
beira
do
rio
Nilo
,
um
lobo
investiu
contra
ele
.
Apavorado
,
subiu
em
uma
árvore
que
havia
junto
ao
rio
e
ali
foi
se
escondendo
.
Mas
,
ao
avistar
lá
uma
serpente
avançando
em
sua
direção
,
deixou-
-se
cair
no
rio
.
E
,
no
rio
,
um
crocodilo
o
devorou
.
A fábula mostra que para os homens malditos não há porção segura nem da terra , nem do ar , nem da água .
A fábula mostra que para os homens malditos não há porção segura nem da terra , nem do ar , nem da água .