• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Plato's Republic 1.330δ

Estill Loyd /
  • Created on 2024-02-21 18:02:38
  • Modified on 2024-03-12 00:44:57
  • Translated by Estill Loyd
  • Aligned by Estill Loyd
Ἑλληνική Transliterate
English
πάνυ μὲν οὖν , ἦν δ᾽ ἐγώ . ἀλλά μοι ἔτι τοσόνδε εἰπέ : τί μέγιστον οἴει ἀγαθὸν ἀπολελαυκέναι τοῦ πολλὴν οὐσίαν κεκτῆσθαι ;
ὅ , ἦ δ᾽ ὅς , ἴσως οὐκ ἂν πολλοὺς πείσαιμι λέγων . εὖ γὰρ ἴσθι , ἔφη , ὦ Σώκρατες , ὅτι , ἐπειδάν τις ἐγγὺς ᾖ τοῦ οἴεσθαι τελευτήσειν , εἰσέρχεται αὐτῷ δέος καὶ φροντὶς περὶ ὧν ἔμπροσθεν οὐκ εἰσῄει .
Indeed I certainly am . But tell me something else : What do you think is the greatest good you ' ve received from being very wealthy ?
What I have to say probably wouldn ' t persuade most people . But you know , he said , O Socrates , that when someone thinks his end is near , he becomes frightened and concerned about things he didn ' t fear before .

( 12 ) 18% GRC
( 55 ) 82% GRC - ENG

( 66 ) 89% GRC - ENG
( 8 ) 11% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 41 Unique Translation Pairs 41
GRCENGFrequency
τίWhat is1
περὶ ὧνabout things1
οὐκ εἰσῄειhe didn ' t fear1
ἔμπροσθενbefore1
φροντὶςconcerned1
δέοςfrightened1
εἰσέρχεταιbecomes1
οἴεσθαιthinks1
τοῦ τελευτήσεινhis end1
ᾖis1
καὶand1
αὐτῷhe1
ἐγγὺςnear1
ἐπειδάνwhen1
τιςsomeone1
ὅτιthat1
εὖ γὰρBut1
ἴσθιyou know1
ΣώκρατεςSocrates1
ὦO1
ἔφηhe said1
λέγωνto say1
ἴσωςprobably1
πολλοὺςmost people1
οὐκ ἂν πείσαιμιwouldn ' t persuade1
ὅ ἦ δ᾽ ὅςWhat I have1
ἀπολελαυκέναι τοῦ κεκτῆσθαιyou ' ve received from being1
οἴειdo you think1
ἀγαθὸνthe good1
μέγιστονgreatest1
ἔτι τοσόνδεelse something1
εἰπέtell1
μοιme1
ἀλλάBut1
πάνυIndeed1
μὲν οὖνcertainly1
δ᾽ ἐγώI1
ἦνam1
;?1
οὐσίανwealthy1
πολλὴνvery1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef