Paléfato, cap.13: Sobre Atalanta e Milânio
Anderson Vanildo José Alves Moris / eScience
- Created on 2024-01-23 02:49:27
- Modified on 2024-01-27 20:21:54
- Translated by Anderson Moris
- Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
13º capítulo da obra "Sobre o Inacreditável" (Περὶ Ἀπίστων) de Paléfato (IV a.C.)
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1553.tlg001.archive-mythographigrae00heragoog
Περὶ Ἀταλάντης καὶ Μειλανίωνος .
Λέγεται περὶ Ἀταλάντης καὶ Μειλανίωνος ὡς ὁ μὲν ἐγένετο λέων , ἡ δὲ λέαινα . ἦν δὲ τὸ ἀληθὲς τοιοῦτον . Ἀταλάντη καὶ Μειλανίων ἐκυνηγέτουν . ἀναπείθει δὲ τὴν κόρην ὁ Μειλανίων μιγῆναι αὐτῷ . εἰσέρχονται δὲ εἴς τι σπήλαιον μιχθησόμενοι . ἦν δὲ ἐν τῷ ἄντρῳ εὐνὴ λέοντος καὶ λεαίνης , οἳ δή , ἀκούσαντες φωνῆς , ἐξελθόντες ἐμπίπτουσι τοῖς περὶ Ἀταλάντην καὶ ἀναιροῦσιν αὐτούς . μετὰ δὲ χρόνον τοῦ λέοντος καὶ τῆς λεαίνης ἐξελθόντων , ἰδόντες τούτους οἱ συγκυνηγετοῦντες τῷ Μειλανίωνι , ἔδοξαν αὐτοὺς εἰς ταῦτα τὰ ζῷα μεταβληθῆναι . εἰσβάλλοντες οὖν εἰς τὴν πόλιν διεφήμιζον ὡς οἱ περὶ Ἀταλάντην [ καὶ Μειλανίωνα ] εἰς λέοντας μετεβλήθησαν .
Λέγεται περὶ Ἀταλάντης καὶ Μειλανίωνος ὡς ὁ μὲν ἐγένετο λέων , ἡ δὲ λέαινα . ἦν δὲ τὸ ἀληθὲς τοιοῦτον . Ἀταλάντη καὶ Μειλανίων ἐκυνηγέτουν . ἀναπείθει δὲ τὴν κόρην ὁ Μειλανίων μιγῆναι αὐτῷ . εἰσέρχονται δὲ εἴς τι σπήλαιον μιχθησόμενοι . ἦν δὲ ἐν τῷ ἄντρῳ εὐνὴ λέοντος καὶ λεαίνης , οἳ δή , ἀκούσαντες φωνῆς , ἐξελθόντες ἐμπίπτουσι τοῖς περὶ Ἀταλάντην καὶ ἀναιροῦσιν αὐτούς . μετὰ δὲ χρόνον τοῦ λέοντος καὶ τῆς λεαίνης ἐξελθόντων , ἰδόντες τούτους οἱ συγκυνηγετοῦντες τῷ Μειλανίωνι , ἔδοξαν αὐτοὺς εἰς ταῦτα τὰ ζῷα μεταβληθῆναι . εἰσβάλλοντες οὖν εἰς τὴν πόλιν διεφήμιζον ὡς οἱ περὶ Ἀταλάντην [ καὶ Μειλανίωνα ] εἰς λέοντας μετεβλήθησαν .
Sobre
Atalanta
e
Milânio
.
Sobre Atalanta e Milânio é dito que ele se tornou um leão e ela , uma leoa . Mas a verdade é esta : Atalanta e Milânio foram caçar . Milânio convenceu a jovem a se relacionar sexualmente com ele . Então , entraram em uma gruta qualquer para se unirem . No entanto , na caverna havia um leito de um leão e uma leoa , os quais , claro , depois de ouvirem o barulho , saíram , atacaram o casal cercando Atalanta e os mataram . Depois de um tempo , quando o leão e a leoa foram para fora , aqueles que caçavam com o Milânio viram os dois , e pensaram que eles tinham sido transformados nesses animais . Então , dispararam até a cidade , e a respeito de Atalanta e Milânio disseminaram que eles foram transformados em leões .
Sobre Atalanta e Milânio é dito que ele se tornou um leão e ela , uma leoa . Mas a verdade é esta : Atalanta e Milânio foram caçar . Milânio convenceu a jovem a se relacionar sexualmente com ele . Então , entraram em uma gruta qualquer para se unirem . No entanto , na caverna havia um leito de um leão e uma leoa , os quais , claro , depois de ouvirem o barulho , saíram , atacaram o casal cercando Atalanta e os mataram . Depois de um tempo , quando o leão e a leoa foram para fora , aqueles que caçavam com o Milânio viram os dois , e pensaram que eles tinham sido transformados nesses animais . Então , dispararam até a cidade , e a respeito de Atalanta e Milânio disseminaram que eles foram transformados em leões .