Bucolica VI 1-12
Cristiana Caserta / latino
- Created on 2023-12-21 15:18:13
- Modified on 2023-12-22 10:36:00
- Aligned by Cristiana Caserta
Latin
italiano
Buc . VI , 1-12
Prima Syracosio dignata est ludere versu
nostra neque erubuit silvas habitare Thalia .
Cum canerem reges et proelia , Cynthius aurem
vellit et admonuit : " Pastorem , Tityre , pinguis
5 pascere oportet ovis , deductum dicere carmen . "
Nunc ego - namque super tibi erunt qui dicere laudes ,
Vare , tuas cupiant et tristia condere bella -
agrestem tenui meditabor harundine musam .
Non iniussa cano . Si quis tamen haec quoque , si quis
10 captus amore leget : te nostrae , Vare , myricae ,
te nemus omne canet ;
Prima Syracosio dignata est ludere versu
nostra neque erubuit silvas habitare Thalia .
Cum canerem reges et proelia , Cynthius aurem
vellit et admonuit : " Pastorem , Tityre , pinguis
5 pascere oportet ovis , deductum dicere carmen . "
Nunc ego - namque super tibi erunt qui dicere laudes ,
Vare , tuas cupiant et tristia condere bella -
agrestem tenui meditabor harundine musam .
Non iniussa cano . Si quis tamen haec quoque , si quis
10 captus amore leget : te nostrae , Vare , myricae ,
te nemus omne canet ;
Per
prima
la
nostra
Talia
si
degnò
di
scherzare
in
versi
siracusani
e
non
si
vergognò
di
dimorare
nelle
selve
.
Quando
cantavo
di
re
e
di
battaglie
,
Cinzio
si
punse
l
'
orecchio
e
ammoniva
:
«Il
pastore
,
Titiro
,
si
addice
pascolare
le
grasse
pecore
e
cantare
un
umile
canto
"
.
Ora
io
(
poiché
ci
saranno
quelli
che
su
di
te
desiderano
celebrare
le
tue
lodi
,
Varo
,
e
cantare
le
tristi
guerre
)
comporrò
una
canzone
agreste
sulla
sottile
zampogna
,
Non
canto
cose
che
non
mi
siano
state
ordinate
.
Se
qualcuno
tuttavia
,
preso
da
simpatia
,
leggerà
anche
questi
versi
,
te
le
nostre
tamerici
,
te
la
selva
tutta
canterà
,
o
Varo
!