Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Aesch. Pers. 87-92
Farshid Rahimi
/
Aeschylus- Kamyab khalili
Created on 2023-12-14 13:35:28
Translated by
Kamyab Khalili
Aligned by
Farshid Rahimi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
δόκιμος
δ᾽
οὔτις
ὑποστὰς
μεγάλῳ
ῥεύματι
φωτῶν
ἐχυροῖς
ἕρκεσιν
εἴργειν
ἄμαχον
κῦμα
θαλάσσας
:
ἀπρόσοιστος
γὰρ
ὁ
Περσᾶν
στρατὸς
ἀλκίφρων
τε
λαός
.
هیچ
کس
در
برابر
چنین
سیل
مردان
تاب
ایستادگی
ندارد
چه
سد
توانا
هم
باز
ندارد
موج
شکستناپذیر
دریا
را
.
زیرا
که
سپاه
ایرانی
تسخیر
ناپذیر
است
و
افرادش
جنگاورند
.
( 4 ) 17% GRC
( 19 ) 83% GRC - FAR
( 27 ) 84% GRC - FAR
( 5 ) 16% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
18
Unique Translation Pairs
18
Download
GRC
FAR
Frequency
ὑποστὰς
ایستادگی در برابر تاب
1
κῦμα
موج
1
ῥεύματι
سیل
1
φωτῶν
مردان
1
ἐχυροῖς
توانا
1
ἕρκεσιν
سد
1
εἴργειν
باز ندارد
1
ἄμαχον
شکستناپذیر
1
θαλάσσας
دریا را
1
δόκιμος
چنین
1
ἀπρόσοιστος
تسخیر ناپذیر است
1
Περσᾶν
ایرانی
1
στρατὸς
سپاه
1
γὰρ
زیرا که
1
ἀλκίφρων
جنگاورند
1
τε
و
1
λαός
افرادش
1
δ᾽ οὔτις
هیچ کس
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×