UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

More Cupid and Psyche

Kathryn Wilson /

Created on 2023-10-27 18:19:24
Aligned by Kathryn Wilson

Latin

English

Nimirum communi numinis piamento vicariae venerationis incertum sustinebo , et imaginem meam circumferet puella moritura .

Must I tolerate sharing my divinity in common and the doubts caused by my veneration by proxy ? My image is being carried around in a girl born to die .

( 5 ) 31% LAT

( 11 ) 69% LAT - ENG

( 20 ) 65% LAT - ENG

( 11 ) 35% ENG

Translation Pairs 11 Unique Translation Pairs 11

LAT	ENG	Frequency
venerationis	veneration	1
incertum	the doubts	1
moritura	born to die	1
puella	a girl	1
circumferet	is being carried around	1
meam	My	1
imaginem	image	1
numinis	divinity	1
communi	in common	1
sustinebo	I tolerate	1
Nimirum	Must	1