UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Apuleius Cupid and Psyche - Libre texts

Kathryn Wilson /

Created on 2023-10-27 18:00:54
Aligned by Kathryn Wilson

this is my passage

Latin

English

Sacra differuntur , templa deformantur , pulvinaria proteruntur , caerimoniae negleguntur ; incoronata simulacra et arae viduae frigido cinere foedatae .

Sacrifices at her shrines were ignored ; her temples fell into decay ; the cushions on which her statues rested were trampled underfoot , her ceremonies neglected ; her statues were left without garlands ; and her deserted altars were defiled by stone-cold ashes .

( 6 ) 29% LAT

( 15 ) 71% LAT - ENG

( 23 ) 51% LAT - ENG

( 22 ) 49% ENG

Translation Pairs 15 Unique Translation Pairs 15

LAT	ENG	Frequency
cinere	ashes	1
frigido	stone-cold	1
viduae	deserted	1
arae	altars	1
et	and	1
simulacra	statues	1
incoronata	left without garlands	1
negleguntur	neglected	1
caerimoniae	ceremonies	1
proteruntur	were trampled underfoot	1
pulvinaria	the cushions	1
deformantur	fell into decay	1
templa	temples	1
differuntur	were ignored	1
Sacra	Sacrifices	1