Fábulas, Esopo, Halm ed. (@Scaife)#14

Anise D’Orange Ferreira / Extensão-Mutirão
  • Created on 2023-03-11 16:29:44
  • Modified on 2023-03-11 16:29:58
  • Translated by Maria Celeste C. Dezotti
  • Aligned by Anise D’Orange Ferreira
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.1st1K-grc1:14
urn:cts:greekLit:tlg0096.tlg002.dezotti-por:15
14 . Αἴλουρος καὶ Ἀλεκτρυών .
Αἴλουρος συλλαβὼν ἀλεκτρυόνα , μετʼ εὐλόγου τοῦτον αἰτίας ἠβουλήθη καταφαγεῖν . Καὶ δὴ κατηγόρει αὐτοῦ , ὡς ὀχληρὸς εἴη τοῖς ἀνθρώποις , νύκτωρ κεκραγὼς καὶ μὴ συγχωρῶν ὕπνου τυγχάνειν . Τοῦ δʼ ἀπολογουμένου , ἐπὶ τῇ ἐκείνων ὠφελείᾳ τοῦτο ποιεῖν , ὡς ἐπὶ τὰ συνήθη τῶν ἔργων ἐγείρεσθαι , πάλιν αἴλουρος αἰτίαν ἐπέφερεν , ὡς ἀσεβὴς εἴη περὶ τὴν φύσιν , μητρὶ καὶ ἀδελφαῖς συμμιγνύμενος . Τοῦ δὲ καὶ τοῦτο πρὸς ὠφέλειαν τῶν δεσποτῶν πράττειν φήσαντος , πολλῶν αὐτοῖς ἐντεῦθεν ὠῶν τικτομένων , αἴλουρος εἰπών · " ἀλλ ' εἰ σύ γε πολλῶν εὐπορεῖς εὐπροσώπων ἀπολογιῶν , ἔγωγε μέντοι ἄτροφος οὐ μενῶ " , τοῦτον κατεθοινήσατο . μῦθος δηλοῖ , ὅτι πονηρὰ φύσις πλημμελεῖν αἱρουμένη , εἰ μὴ μετʼ εὐλόγου δυνηθείη προσχήματος , ἀπαρακαλύπτως γε μὴν πονηρεύεται .

( 32 ) 23% GRC
( 106 ) 77% GRC - POR

( 143 ) 80% GRC - POR
( 35 ) 20% POR