Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Xen. Anab. 1.9.8
Jacob Schwartz
/
Created on 2023-03-03 07:12:51
Translated by
Carleton L. Brownson
Aligned by
Jacob Schwartz
Ἑλληνική
Transliterate
English
καὶ
γὰρ
οὖν
ἐπίστευον
μὲν
αὐτῷ
αἱ
πόλεις
ἐπιτρεπόμεναι
,
ἐπίστευον
δ᾽
οἱ
ἄνδρες
:
καὶ
εἴ
τις
πολέμιος
ἐγένετο
,
σπεισαμένου
Κύρου
ἐπίστευε
μηδὲν
ἂν
παρὰ
τὰς
σπονδὰς
παθεῖν
.
It
was
for
this
reason
,
then
,
that
the
cities
trusted
him
and
put
themselves
under
his
protection
,
and
that
individuals
also
trusted
him
;
and
if
anyone
had
been
an
enemy
,
when
Cyrus
made
a
treaty
with
him
he
trusted
that
he
would
suffer
no
harm
in
violation
of
that
treaty
.
( 4 ) 13% GRC
( 27 ) 87% GRC - ENG
( 47 ) 84% GRC - ENG
( 9 ) 16% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
25
Unique Translation Pairs
24
Download
GRC
ENG
Frequency
ἐπίστευον
trusted
2
παθεῖν
that he would suffer harm
1
:
;
1
οὖν
then
1
αἱ
the
1
πόλεις
cities
1
Κύρου
Cyrus
1
ἐπιτρεπόμεναι
and put themselves under his protection
1
οἱ ἄνδρες
individuals
1
δ᾽
and also
1
αὐτῷ
him him
1
καὶ
and
1
παρὰ
in violation
1
εἴ
if
1
τις
anyone
1
ἐγένετο
had been
1
πολέμιος
an enemy
1
σπεισαμένου
made a treaty
1
ἐπίστευε
he trusted
1
μηδὲν
no
1
τὰς
that
1
σπονδὰς
of treaty
1
.
.
1
καὶ γὰρ
It was for this reason
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×