ترجمه کریتون بند [50β] و [50ξ]

Shouresh ASSIMI /
  • Created on 2023-02-23 22:49:40
  • Modified on 2023-02-23 23:04:39
  • Translated by شورش اثیمی
  • Aligned by Shouresh ASSIMI
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
‘εἰπέ μοι , Σώκρατες , τί ἐν νῷ ἔχεις ποιεῖν ; ἄλλο τι τούτῳ [ 50β ] τῷ ἔργῳ ἐπιχειρεῖς διανοῇ τούς τε νόμους ἡμᾶς ἀπολέσαι καὶ σύμπασαν τὴν πόλιν τὸ σὸν μέρος ; δοκεῖ σοι οἷόν τε ἔτι ἐκείνην τὴν πόλιν εἶναι καὶ μὴ ἀνατετράφθαι , ἐν ἂν αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν ἀλλὰ ὑπὸ ἰδιωτῶν ἄκυροί τε γίγνωνται καὶ διαφθείρωνται ; τί ἐροῦμεν , Κρίτων , πρὸς ταῦτα καὶ ἄλλα τοιαῦτα ; πολλὰ γὰρ ἄν τις ἔχοι , ἄλλως τε καὶ ῥήτωρ , εἰπεῖν ὑπὲρ τούτου τοῦ νόμου ἀπολλυμένου ὃς τὰς δίκας τὰς δικασθείσας προστάττει κυρίας εἶναι . [ 50ξ ] ἐροῦμεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι ‘ἠδίκει γὰρ ἡμᾶς πόλις καὶ οὐκ ὀρθῶς τὴν δίκην ἔκρινεν ; ταῦτα τί ἐροῦμεν ;

Κρίτων
ταῦτα νὴ Δία , Σώκρατες .

Σωκράτης
τί οὖν ἂν εἴπωσιν οἱ νόμοι : ‘ὦ Σώκρατες , καὶ ταῦτα ὡμολόγητο ἡμῖν τε καὶ σοί , ἐμμενεῖν ταῖς δίκαις αἷς ἂν πόλις δικάζῃ ;

( 62 ) 36% GRC
( 109 ) 64% GRC - FAR

( 141 ) 77% GRC - FAR
( 43 ) 23% FAR