UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Perseus-text-1999.01.0003-1-sen=293

Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (2)

Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Ἑλληνική Transliterate

English

Perseus-text-1999.01.0003-1-sen=293

καὶ παῖδα γάρ τοί φασιν Ἀλκμήνης ποτὲ πραθέντα τλῆναι δουλίας μάζης τυχεῖν .

descend from out this car , nor be high - minded and truly they do say alkmen �' s child once bore being sold , slaves ' barley - bread his living .

( 3 ) 23% GRC

( 10 ) 77% GRC - ENG

( 12 ) 36% GRC - ENG

( 21 ) 64% ENG

Translation Pairs 10 Unique Translation Pairs 10

GRC	ENG	Frequency
καὶ	and	1
παῖδα	child	1
γάρ	truly	1
φασιν	say	1
Ἀλκμήνης	bore	1
ποτὲ	once	1
πραθέντα	being sold	1
δουλίας	�' s	1
μάζης	alkmen	1
.	.	1