UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Perseus-text-1999.01.0003-1-sen=292

Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (2)

Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Ἑλληνική Transliterate

English

Perseus-text-1999.01.0003-1-sen=292

νῦν δ᾽ ὑπὸ σκότῳ βρέμει θυμαλγής τε καὶ οὐδὲν ἐπελπομέν - α ποτὲ καίριον ἐκτολυπεύσειν ζωπυρουμένας φρενός .

which now , in darkness , mutters moodily grieved , nor ever hopes to find how she a word in season may unwind from out the enkindling mind .

( 10 ) 56% GRC

( 8 ) 44% GRC - ENG

( 10 ) 34% GRC - ENG

( 19 ) 66% ENG

Translation Pairs 8 Unique Translation Pairs 8

GRC	ENG	Frequency
νῦν	now	1
σκότῳ	darkness	1
βρέμει	unwind	1
ἐπελπομέν	mutters moodily grieved	1
α	a	1
ζωπυρουμένας	enkindling	1
φρενός	mind	1
.	.	1