UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Perseus-text-1999.01.0003-1-sen=288

Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aeschylus / Aeschylus, Agamemnon (2)

Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Ἑλληνική Transliterate

English

Perseus-text-1999.01.0003-1-sen=288

πολλά τοι δόσις ἐκ Διὸς ἀμφιλα - φής τε καὶ ἐξ ἀλόκων ἐπετειᾶν νῆστιν ὤλεσεν νόσον .

then too the gift of zeus , two - handedly profuse , even from the furrows ' yield for yearly use has done away with famine , the disease ;

( 5 ) 29% GRC

( 12 ) 71% GRC - ENG

( 17 ) 57% GRC - ENG

( 13 ) 43% ENG

Translation Pairs 12 Unique Translation Pairs 12

GRC	ENG	Frequency
δόσις	gift	1
Διὸς	of zeus	1
ἀμφιλα	then too	1
-	-	1
φής	handedly	1
καὶ	even	1
ἐξ	from	1
ἀλόκων	furrows ' yield	1
ἐπετειᾶν	yearly use	1
νῆστιν	away	1
νόσον	disease	1
.	;	1