Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
0059-003|205.|Cr. 51a.1.
Farnoosh Shamsian
/
Crito, from Cr.48b.1 to the end
Created on 2022-07-11 17:29:35
Modified on 2022-07-13 14:38:31
Aligned by
Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Transliterate
English
ἢ
πρὸς
μὲν
ἄρα
σοι
τὸν
πατέρα
οὐκ
ἐξ
ἴσου
ἦν
τὸ
δίκαιον
καὶ
πρὸς
δεσπότην
,
εἴ
σοι
ὢν
ἐτύγχανεν
,
ὥστε
ἅπερ
πάσχοις
ταῦτα
καὶ
ἀντιποιεῖν
,
οὔτε
κακῶς
ἀκούοντα
ἀντιλέγειν
οὔτε
τυπτόμενον
ἀντιτύπτειν
οὔτε
ἄλλα
τοιαῦτα
πολλά
:
There
was
no
such
equality
of
right
between
you
and
your
father
or
your
master
,
if
you
had
one
,
so
that
whatever
treatment
you
received
you
might
return
it
,
answering
them
if
you
were
reviled
,
or
striking
back
if
you
were
struck
,
and
the
like
;
( 14 ) 34% GRC
( 27 ) 66% GRC - ENG
( 34 ) 67% GRC - ENG
( 17 ) 33% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
23
Unique Translation Pairs
23
Download
GRC
ENG
Frequency
κακῶς ἀκούοντα
you were reviled
1
οὐκ
no
1
ὥστε
that
1
τὸν
your
1
δεσπότην
master
1
ἦν
was
1
πατέρα
father
1
τοιαῦτα
the like
1
οὔτε
or
1
ταῦτα
it
1
καὶ
or
1
εἴ
if
1
ἅπερ
whatever
1
ἴσου
equality
1
ἀντιτύπτειν
striking back
1
πάσχοις
you received
1
σοι
you
1
ἀντιλέγειν
answering
1
σοι ὢν ἐτύγχανεν
you had one
1
ἀντιποιεῖν
you might return
1
τυπτόμενον
you were struck
1
τὸ δίκαιον
right
1
πρὸς
between
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×