UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

0059-003|7.|Cr.43a.7.| Tr1

Farnoosh Shamsian / Crito, 1st version

Created on 2022-06-20 16:15:04
Aligned by Farnoosh Shamsian

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Κρίτων . συνήθης ἤδη μοί ἐστιν , ὦ Σώκρατες , διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶν , καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπ᾽ ἐμοῦ .

کریتون : به دلیل تردد مکرر بدین‌جای , از پیش با من آشناست , سقراط , به علاوه از قِبل من چیزی به سود برده است .

( 7 ) 30% GRC

( 16 ) 70% GRC - FAR

( 22 ) 81% GRC - FAR

( 5 ) 19% FAR

Translation Pairs 14 Unique Translation Pairs 14

GRC	FAR	Frequency
ἐμοῦ	من	1
ὑπ᾽	از قِبل	1
τι	چیزی	1
εὐεργέτηται	به سود برده است	1
καί	به علاوه	1
πολλάκις	مکرر	1
δεῦρο	بدین‌جای	1
τὸ φοιτᾶν	تردد	1
διὰ	به دلیل	1
Σώκρατες	سقراط	1
ἤδη	پیش از	1
συνήθης ἐστιν	آشناست	1
μοί	با من	1
Κρίτων	کریتون	1