ترجمه کریتون تا بند [45ε]
Shouresh ASSIMI /
- Created on 2022-06-15 20:59:21
- Modified on 2022-06-15 21:15:32
- Translated by شورش اثیمی
- Aligned by Shouresh ASSIMI
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
τεύξονται δέ , ὡς τὸ εἰκός , τοιούτων οἷάπερ εἴωθεν γίγνεσθαι ἐν ταῖς ὀρφανίαις περὶ τοὺς ὀρφανούς . ἢ γὰρ οὐ χρὴ ποιεῖσθαι παῖδας ἢ συνδιαταλαιπωρεῖν καὶ τρέφοντα καὶ παιδεύοντα , σὺ δέ μοι δοκεῖς τὰ ῥᾳθυμότατα αἱρεῖσθαι . χρὴ δέ , ἅπερ ἂν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ ἀνδρεῖος ἕλοιτο , ταῦτα αἱρεῖσθαι , φάσκοντά γε δὴ ἀρετῆς διὰ παντὸς τοῦ βίου ἐπιμελεῖσθαι
و
یحتمل
بر
آنان
همان
خواهد
رفت
که
معمولا
در
یتیمی
بر
یتیمان
می
رود
.
یا
نمی
باید
فرزندانی
آورد
یا
باید
در
سختی
همراهشان
بود
و
بزرگشان
کرد
و
تعلیمشان
داد
.
اما
به
نظر
من
می
رسد
که
تو
لاقیدترین
ها
را
برگزیده
ای
حال
آنکه
باید
آنچنان
که
مردی
نیک
و
پردل
می
گزیند
برگزید
.
بویژه
آنکس
که
دعوی
دارد
تمام
عمر
دغدغه
هنر
داشته
است
.