Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Hom. Il. 4.470-472 Nafisi
Farnoosh Shamsian
/
Homer, Greek-Persian
Created on 2022-05-10 12:44:18
Modified on 2022-05-11 19:01:53
Translated by
Saeed Nafisi
Aligned by
Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
ὣς
τὸν
μὲν
λίπε
θυμός
,
ἐπ᾽
αὐτῷ
δ᾽
ἔργον
ἐτύχθη
ἀργαλέον
Τρώων
καὶ
Ἀχαιῶν
:
οἳ
δὲ
λύκοι
ὣς
ἀλλήλοις
ἐπόρουσαν
,
ἀνὴρ
δ᾽
ἄνδρ᾽
ἐδνοπάλιζεν
.
روان
آن
جنگجوی
از
تن
به
در
رفت
.
گرداگرد
وی
مردم
تروا
و
آخایی
گرم
خونریزی
شدند
,
چون
گرگان
خشمگین
بر
یکدیگر
تاختند
,
و
هر
یک
کسی
را
قربانی
کرد
.
( 10 ) 36% GRC
( 18 ) 64% GRC - FAR
( 26 ) 76% GRC - FAR
( 8 ) 24% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
16
Unique Translation Pairs
16
Download
GRC
FAR
Frequency
ἀνὴρ ἄνδρ᾽
هر یک کسی را
1
λύκοι
گرگان
1
ἐδνοπάλιζεν
قربانی کرد
1
δ᾽
و
1
ἐπόρουσαν
تاختند
1
ἀλλήλοις
بر یکدیگر
1
ὣς
چون
1
ἔργον ἐτύχθη
گرم خونریزی شدند
1
Ἀχαιῶν
آخایی
1
καὶ
و
1
Τρώων
مردم تروا
1
αὐτῷ
وی
1
ἐπ᾽
گرداگرد
1
λίπε
به در رفت
1
θυμός
روان
1
τὸν
آن
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×