Res Gestae chp6
Sisi Xie / Res Gestae Divi Augusti
- Created on 2021-12-21 00:16:32
- Modified on 2022-01-09 23:56:31
- Aligned by Sisi Xie
Ἑλληνική Transliterate
Latin
Ὑπάτοις Μάρκωι Ούινουκίωι καὶ Κοῖντωι Λουκρητίωι καὶ μετὰ ταῦτα Ποπλίωι καὶ Ναίωι Λέντλοις καὶ τρίτον Παύλλωι Φαβίωι Μαξίωι καὶ Κοίντωι Τουβέρωνι τῆς τε σθνκλήτου καὶ τοῦ δήμου τῶν Ῥωμαίων ὁμολογούντων , ἳνα ἐπιμελητὴς τῶν τε νόμων καὶ τῶν τρόπων ἐπὶ μεγίστηι ἐξουσίαι μόνος χειροτονηθῶι , ἀρχὴν οὐδεμίαν παρὰ τὰ πάτρια ἒθη διδομένην ἀνεδεξάμην . Ἃ δὲ τότε δι’ ἐμοῦ ἡ σύνκλητος οἰκονομεῖσθαι ἐβούλετο , τῆς δημαρχικῆς εξουσίας ὢν ἐτέελεσα . Καὶ ταύτης αὐτῆς τῆς ἀρχῆς συνάρχοντα αὐτὸς ἀπὸ τῆς συνκλήτου πεντάκις αἰτήσας ἒλαβον .
Consulibus
Marco
Vinicio
et
Quinto
Lucretio
et
postea
Publio
Lentulo
et
Cnaeo
Lentulo
et
tertium
Paullo
Fabio
Maximo
et
Quinto
Tuberone
senatu
populoque
Romano
consentientibus
ut
curator
legum
et
morum
summa
postetate
solus
crearer
,
nullum
magistratum
contra
morem
maiorum
delatum
recepi
.
Quae
tum
per
me
geri
senatus
voluit
,
per
tribuniciam
potestatem
perfeci
,
cuius
potestatis
conlegam
et
ipse
ultro
quinquiens
a
senatu
depoposci
et
accepi
.