Res Gestae chp5
Sisi Xie / Res Gestae Divi Augusti
- Created on 2021-12-20 23:32:33
- Modified on 2022-01-09 23:55:27
- Aligned by Sisi Xie
Ἑλληνική Transliterate
Latin
Αὐτεξούσιόν μοι ἀρχήν καὶ ἀπόντι καὶ παρόντι διδομένην ὑπό τε τοῦ δήμου καὶ τῆς συνκλήτου Μάρκωι Μαρκέλλωι καὶ Λευκίωι Ἀρρουντίωι ὑπάτοις οὐκ ἐδεξάμην . Οὐ παρηιτησάμην ἐν τῆι μεγίστηι τοῦ σείτου σπάνει τὴν ἐπιμέλειαν τῆς αγορᾶς , ἣν οὓτως ἐπετήδευσα ὣστ’ἐν ὀλίγαις ἡμέραις τοῦ παρόντος φόβου καὶ κινδύνου ταὶς ἐμαῖς δαπάναις τὸν δῆμον ἐλευθερῶσαι . Ὑπατείαν τέ μοι τότε διδομένην καὶ ἐνιαύσιον καὶ διὰ βίου οὐκ ἐδεξάμην .
Dictaturam
et
apsenti
et
praesenti
mihi
delatam
et
a
populo
et
a
senatu
,
Marco
Marcello
et
Lucio
Arruntio
consulibus
,
non
recepi
.
Non
sum
deprecatus
in
summa
frumenti
penuria
curatione
annonae
,
quam
ita
administravi
,
ut
intra
dies
paucos
metu
et
periclo
praesenti
civitatem
universam
liberarim
impensa
et
cura
mea
.
Consulatum
quoque
tum
annuum
et
perpetuum
mihi
delatum
non
recepi
.