UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

20141

Farnoosh Shamsian / Masnavi

Created on 2021-05-02 09:13:10
Modified on 2021-05-02 17:57:55
Aligned by Farnoosh Shamsian

فارسی Transliterate

English

گفت خواهم مرد بر جادهی دو ره در ره خشم و به هنگام شره

He answered , I want ( one who is ) a man on the twowayed roadin the way of anger and at the time of desire .

( 1 ) 7% FAR

( 13 ) 93% FAR - ENG

( 20 ) 74% FAR - ENG

( 7 ) 26% ENG

Translation Pairs 12 Unique Translation Pairs 12

FAR	ENG	Frequency
خواهم	I want	1
دو ره	the twowayed	1
جادهی	roadin	1
بر	on	1
مرد	a man	1
شره	of desire	1
هنگام	the time	1
به	at	1
و	and	1
ره	the way	1
خشم	of anger	1
گفت	He answered	1