• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

KP Catullus 86

CM Student /
  • Created on 2020-05-29 03:54:33
  • Modified on 2020-05-29 04:03:20
  • Aligned by CM Student
Latin
English
Quintia formosa est multis . mihi candida , longa ,
recta est : haec ego sic singula confiteor .
totum illud formosa nego : nam nulla venustas ,
nulla in tam magno est corpore mica salis .
Lesbia formosa est , quae cum pulcerrima tota est ,
tum omnibus una omnis surripuit Veneres .

Quintia’s lovely to many . To me she’s white , long ,
and straight : I acknowledge that’s so .
But I don’t agree that’s beauty : there’s no charm ,
there’s not a speck of good taste in all of that long body .
Lesbia’s lovely , possessed of all that’s most beautiful ,
besides she alone’s stolen all charm from all other women .

( 17 ) 31% LAT
( 37 ) 69% LAT - ENG

( 43 ) 65% LAT - ENG
( 23 ) 35% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 33 Unique Translation Pairs 33
LATENGFrequency
tumbesides1
omnibusfrom all other1
unaall1
surripuitstolen1
omnisalone’s1
Venereswomen1
totapossessed of all1
pulcerrimabeautiful1
venustascharm1
nam nullathere’s1
illud negono charm1
formosabeauty1
tamall of1
inin1
magnolong1
salisof good taste1
micaspeck1
corporebody1
formosa estlovely1
singula LesbiaLesbia’s1
sicso1
confiteoracknowledge1
haecthat’s1
egoI1
estshe’s1
estand1
rectastraight1
longalong1
candidawhite1
mihiTo me1
multisto many1
formosalovely1
QuintiaQuintia’s1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef