ALA 5
Gabriel Bodard /
- Created on 2019-11-22 15:23:56
- Translated by Charlotte Roueché
- Aligned by Gabriel Bodard
Ἑλληνική Transliterate
English
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος Μᾶρκον Αὐρήλιον Διογένην πρεσβευτὴν Σεβαστῶν ἀντιστράτηγον stop τὸν δίκαιον καὶ ἁγνὸν καὶ ἀνδρεῖον καὶ πάσῃ ἀρετῇ κεκοσμημένον προν [ ο ] ησαμένου τῆς ἀναστάσεως Ἀντωνίου Νεικομάχου τοῦ πατρὸς τοῦ πρώτου ἄρχοντος Ἀντωνίου Κλαυδίου Νεικομάχου ἀρχιερέων ἐκγόνου τοῦ ἀξιολογωτάτου
The
Council
and
the
People
have
honoured
Marcus
Aurelius
Diogenes
,
legatus
Augustorum
pro
praetore
,
he
who
is
just
,
and
decent
,
and
brave
,
and
adorned
with
every
virtue
;
the
most
worthy
Antonius
Nicomachus
,
father
of
the
first
archon
Antonius
Claudius
Nicomachus
,
offspring
of
high-priests
,
supervised
the
erection
of
the
monument
.