Ammianus Marcellinus 14.11.16
Pedro Benedetti /
- Created on 2019-09-05 14:32:31
- Translated by Pedro Benedetti
- Aligned by Pedro Benedetti
Latin
Português
Inde aliis super alias urgentibus litteris exire et decem vehiculis publicis , ut praeceptum est , usus relicto palatio omni praeter paucos tori ministros et mensae , quos avexerat secum , squalore concretus celerare gradum compellebatur adigentibus multis temeritati suae subinde flebiliter imprecatus , quae eum iam despectum et vilem arbitrio subdiderat infimorum .
A
partir
de
então
,
como
cartas
após
cartas
o
exortassem
a
sair
e
colocavam
à
disposição
dez
carruagens
públicas
,
como
foi
ordenado
,
uma
vez
deixado
todo
o
cortejo
à
exceção
de
uns
poucos
serviçais
de
mesa
e
leito
que
ele
havia
levado
consigo
,
Galo
era
compelido
a
acelerar
o
passo
coberto
por
uma
crosta
de
sujeira
enquanto
muitos
o
apressavam
,
tendo
reclamado
lamuriosamente
de
tempos
em
tempos
de
sua
irreflexão
,
a
qual
o
havia
subjugado
,
agora
desprezado
e
sem
valor
,
à
vontade
dos
homens
mais
insignificantes
.