Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Zeile 5
Johannes Jüngling
/
Raphia-Dekret
Created on 2018-07-22 23:29:32
Modified on 2019-05-29 14:23:35
Translated by
Johannes Jüngling
Aligned by
Johannes Jüngling
Ancient Egyptian
Deutsch
sȝ
.
t
Pwrn
tȝ
fy
(
.
t
)
-tn-nb
m-bȝḥ
ȝrsynȝ
tȝ
mr-sn
(
n
)
hrw
pȝj
wt
r
nȝ
mr-šn
.
w
irm
nȝ
ḥm
.
w-nTr
irm
nȝ
wʿb
.
w
ntj
šm
r
pȝ
ntj-
[
wʿb
]
r
ir
mnḫ
[
n
]
[
nȝ
]
[
nṯr
.
w
]
Tochter
des
Pyrrhon
(
?
)
,
Kanephore
vor
Arsinoe
der
Bruderliebenden
war
,
(
an
)
diesem
Tage
Erlass
,
wobei
die
Lesoneis
und
die
Propheten
und
die
Priester
,
die
ins
Allerheiligste
gehen
,
um
die
Bekleidung
[
der
Götter
]
auszuführen
(
d
.
h
.
die
Stolisten
)
,
( 11 ) 19% EGY
( 47 ) 81% EGY - DEU
( 29 ) 55% EGY - DEU
( 24 ) 45% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
27
Unique Translation Pairs
24
Download
EGY
DEU
Frequency
nȝ
die
3
irm
und
2
mnḫ
Bekleidung
1
pȝj
diesem
1
Pwrn
Pyrrhon
1
) -tn-nb tȝ fy ( . t
Kanephore
1
m-bȝḥ
vor
1
ȝrsynȝ
Arsinoe
1
tȝ
der
1
mr-sn
Bruderliebenden
1
( n )
( an )
1
hrw
Tage
1
r
wobei
1
wt
Erlass
1
ir
auszuführen
1
mr-šn . w
Lesoneis
1
ḥm . w-nTr
Propheten
1
wʿb . w
Priester
1
ntj
die
1
šm
gehen
1
r pȝ
ins
1
ntj- [ wʿb ]
Allerheiligste
1
r
um
1
sȝ . t
Tochter
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×