Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Zeile 4
Johannes Jüngling
/
Raphia-Dekret
Created on 2018-07-22 23:14:55
Modified on 2019-05-29 14:23:42
Translated by
Johannes Jüngling
Aligned by
Johannes Jüngling
Ancient Egyptian
Deutsch
pr-ʿȝ
Ptlwmys
ʿnḫ-wḏȝ-snb
ʿnḫ-ḏ
.
t
mr
ȝs
.
t
wab-
(
n-
)
Algstrs
ʿnḫ-wḏȝ-snb
irm
nȝ
nṯr
.
w-sn
.
w
irm
nȝ
nṯr
.
w-mnḫ
.
w
Ptlwmys
sȝ
ȝyrwps
[
r
]
[
Hrwt
.
t
]
König
Ptolemaios
,
ewiglebend
,
geliebt
von
Isis
.
(
Als
)
Priester
des
Alexandros
und
der
geschwisterliebenden
Götter
und
der
wohltätigen
Götter
Ptolemaios
,
Sohn
des
Aeropos
,
war
,
[
als
Rhode
]
( 8 ) 20% EGY
( 33 ) 80% EGY - DEU
( 19 ) 54% EGY - DEU
( 16 ) 46% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
15
Unique Translation Pairs
13
Download
EGY
DEU
Frequency
nȝ
der
2
irm
und
2
ȝyrwps
Aeropos
1
sȝ
Sohn
1
Ptlwmys
Ptolemaios
1
nṯr . w-mnḫ . w
wohltätigen Götter
1
nṯr . w-sn . w
geschwisterliebenden Götter
1
wab- ( n- ) Algstrs ʿnḫ-wḏȝ-snb
Priester des Alexandros
1
t ȝs .
Isis
1
mr
geliebt
1
ʿnḫ-ḏ . t
ewiglebend
1
Ptlwmys ʿnḫ-wḏȝ-snb
Ptolemaios
1
pr-ʿȝ
König
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×